30年后再续《我爱我家》情缘

由英达导演监制、《我爱我家》全球影迷会策划、长江新世纪出版的120集情景喜剧《我爱我家》剧本集——《我爱我家·珍存集》于今年6月底上市后，截至目前销售已超过10000套。该剧本集早在今年3月7日于摩点网开启众筹，上线仅1分钟就完成了10万元的目标，24小时众筹就破了百万，最终众筹到的书的数量是9300套。

情景喜剧《我爱我家》1993年播出，为何完整剧本集直到30年后才推出？这部160余万字的大部头剧本集，背后都有哪些不为人知的校改故事？

缘起

30年前只出过前40集的剧本

5年前忠实“家迷”启动完整版

《我爱我家》在其开播的1993年曾出版过剧本，但只出了前40集。谈及此次推出完整版的原因，《我爱我家·珍存集》责任编辑张霓告诉北京青年报记者，《我爱我家》是中国第一部情景喜剧，是绝对的经典之作，其结构、行文、深度，及其人物塑造都具有文学性，是值得出版的。1993年推出的剧本多数是由导演英达、策划王朔、作家梁左，主要编剧英壮以及许多优秀编剧边讨论边记录即兴而生的，现今散落各处，难以归拢。且原始剧本的格式并不标准，欠缺很多舞台指导和演员动作指示，甚至很多台词和动作都是演员即兴发挥的，原剧本没有记录。

“由于作品的经典性，《我爱我家》自开播以来积累了大量忠实观众，很多人对其台词倒背如流，但却没有一部完整的、标准的、可以随时翻阅的剧本，不得不说是个遗憾。”张霓介绍，曾有不少“家迷”试图自行整理，但或是由于演员表演时使用方言，或是由于演员语速过快吐字不清，或是由于演员本身存在口误，再加上人名与许多方言并没有统一写法、文本实在庞大等客观因素，此前零零散散整理而出的剧本存在不少错误。更重要的是，如果仅仅整理出台词，并不能称得上“剧本”。剧本需要的“动作指示”和“舞台指导”只能求助于导演英达和当时剧组相关人员的记忆。

2017年，《我爱我家》全球影迷会会长“凉油锅”及许多忠实“家迷”找到长江新世纪出版社，也找到英达导演，希望能出版一部完整的剧本。为了这些深爱这部剧的“家迷”们，《我爱我家·珍存集》启动了。

校改

英达导演补充剧本细节

增添“动作指示”“舞台指导”

张霓介绍，《我爱我家》的编剧团队不少是年轻人，他们文笔很好，但没怎么写过剧本，所以原剧本的格式并不规范。时隔30年，对于《我爱我家》这样一部经典情景剧剧本是如何编辑校改的？

剧本非常重要的功能是指导演出，所以需要具有“动作指导”和“舞台指示”，实际演出中演员和导演都会有发挥。如果是舞台剧，或许后续会在剧本里加入演员新加的细节，但《我爱我家》的剧本没有经过后续的修订和补充。

张霓透露，复现的剧本的底本是广大“家迷”们跟着剧一点点“扒”下来的台词，之后由英达导演亲自补充细节、增添“动作指示”“舞台指导”，“应是最权威的，且他记忆力惊人，很多细节，比如演员从哪里进场退场，演员的动作表情以及一些重要道具，都回忆出来了。”

剧中还涉及很多北京方言，许多是没有统一标准写法的。如“呣们”，过去一直写作“姆们”，这次统一为“呣”。此外，为使剧本更有可读性，在英达导演的提议下，删掉了演员演出时一些过于口语化的表达，如老傅在剧中习惯说的“啊”等，“甚至，许多标点的运用也经过导演反复推敲，只为能以文字形式最好地呈现《我爱我家》。”

英达导演补充后，再由编辑以及“家迷”们校对——从舞台到纸张，从念白到阅读，从多媒体合鸣到文字独奏。英达导演的亲自参与，使得2022年这版剧本比原剧本更贴近剧本的格式，“不仅仅是一部台词本，更是一部有着舞台指导、演员动作指导的真正的剧本。”

设计

设法用上粉字片头和全家福

首次推出《我爱我家》文创

为了更好贴切《我爱我家》情景剧的特点，《我爱我家·珍存集》的封面最终设计成老式电视机的样子。设计过程可谓绞尽脑汁、一波三折。“最初，英达导演对封面只有一个要求：要用上‘我爱我家’片头四个粉字。这很有道理，因为这是这部剧的标志。但这四个粉字过于出挑，而且还是3D效果的，和许多其他设计元素很难兼容。”张霓说道。

随后，大家也想过用纯素封面，只有四个粉字；还想过手绘许多《我爱我家》里出现的老物件散落在封面上……这些方案最终都因效果不理想而被否决了。于是，又回到原点——有人提议这四个粉字原本是出现在电视机上的，不如把封面做成一个电视机，于是有了现在的封面。“我们还纠结过电视机要做成竖版还是横版，最后还是选择了横版。”张霓表示。

《我爱我家》片头元素用上了，但还漏了那张经典的全家福照片，它的辨识度比四个粉字还高，“我们觉得不用可惜。后来想到小时候玩的那种一动上面的画面就会变的画片，问了后才知这叫‘光栅’工艺，可以实现再现这张经典全家福的效果。最终这个效果得到了很多‘家迷’的好评，我们也很高兴。”张霓说。至于三本书的牛皮纸、老式文件盒风格，是一开始就想好的，可以体现怀旧风格。

《我爱我家·珍存集》出版的同时，还设计、开发了《我爱我家》的若干周边文创，如包含大量角色插画的笔记本、收录家迷图文作品的杂志、《百业报》的复刻报纸、印着经典台词“问苍茫大地，谁主沉浮？呣们呣们呣们！”的帆布包、出现于《我爱我家》第120集的T恤衫等等。这是《我爱我家》第一次正式推出周边，也点燃了“家迷”们的热情。文/本报记者 张恩杰

统筹/刘江华