克里斯蒂安·斯莱特,塞尔玛·布莱尔,罗伯特·劳吉亚,Colm,Feore,安吉·哈蒙,

EdwardBurns,JenniferEhle

申河均,郑在咏,姜惠贞,林河龙,柳德焕

亚当·鲍德温,布莱恩·布朗

关秀媚,林雪,彭怀安,余文乐,张耀扬,

谭俊彦,于莉,狄龙

卡尔·厄本,裴淳华,道比·欧帕瑞,本·丹尼尔斯,雷萨克·艾多堤,理查德·布雷克,阿尔·韦弗,德克斯特·弗莱彻,布莱恩·斯蒂尔,道恩·强森,YaoChin,RobertRussell,丹尼尔·约克,IanHughes,SaraHoughton,JaroslavPsenicka,道格·琼斯,芭芭拉·尼德尔加科娃,RobertNelson,塔诺埃·里德

保罗·特尔弗,莉莉·索博斯基,提摩西·道尔顿

任志宏（解说配音）

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,迈克尔·刚本,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,蒂莫西·斯波,罗伯特·帕丁森,梁佩诗,大卫·田纳特,马克·威廉姆斯,埃里克·赛克斯,詹姆斯·菲尔普斯,奥利弗·菲尔普斯,邦妮·怀特,克蕾曼丝·波西,加里·奥德曼,杰夫·劳勒,詹森·艾萨克,斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基,罗伯特·哈迪,阿什莉·阿尔图斯,亚历克斯·帕尔墨,罗格·洛伊德-派克,希拉·艾伦,SuElliot,大卫·斯特恩,玛格里·梅森,马修·刘易斯,罗彼·考特拉尼,威廉姆·麦灵,大卫·布拉德利,戴文·穆雷,艾芙珊

朴元尚,郭智敏,金惠娜,张申英

余文乐,曾志伟,黄伊汶,关秀媚,

丹尼尔·雷德克里夫,艾玛·沃森,鲁伯特·格林特,迈克尔·刚本,玛吉·史密斯,汤姆·费尔顿,蒂莫西·斯波,罗伯特·帕丁森,梁佩诗,大卫·田纳特,马克·威廉姆斯,埃里克·赛克斯,詹姆斯·菲尔浦斯,奥利弗·费尔普斯,邦妮·怀特,克蕾曼丝·波西,加里·奥德曼,杰夫·劳勒,詹森·艾萨克,斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基,罗伯特·哈迪,阿什莉·阿尔图斯,亚历克斯·帕尔墨,罗格·洛伊德-派克,希拉·艾伦,Su,Elliot,大卫·斯特恩,玛格里·梅森,马修·刘易斯,罗彼·考特拉尼,威廉姆·麦灵,大卫·布拉德利,戴文·穆雷,艾芙

田中裕子,岸部一德,仁科亚季子,香川照之

任达华,梁家辉,古天乐,林雪,张家辉,张兆辉,林家栋,王天林,谭炳文,邵美琪,姜大卫,尤勇智,黄浩然,车保罗,吴廷烨,郭锋,王钟,陈少鹏,元彬,甄懋强,洪罗拔,余袁稳,黄志伟,赵志诚,黄思恩,林文伟,何汉州,唐培中,何柱,元宝,李日升

艾梅-林恩-查德威克,科里·哈德里克,John,Keefe

张静初,印小天,崔哲铭,何文超

肖娜·麦克唐纳,娜塔莉·杰克逊·门多萨,阿里克斯·瑞德,萨斯基亚·马尔德,玛安娜·本灵,诺拉简·努恩,奥列佛·米尔本,克雷格·康威

布鲁斯·威利斯,凯文·波拉克,吉米·本内特,米歇尔·霍恩,本·福斯特,乔纳森·塔克,马歇尔·奥尔曼,塞丽娜·斯科特·托马斯,拉莫·威利斯,金·寇兹,罗伯特·克耐普,TinaLifford,RansfordDoherty,MarjeanHolden,MichaelD.Roberts